автор: Евгени Йорданов – адвокатски сътрудник.
Името на всяко е лице е основна част от неговата идентичност. То изпълнява изключително важни функции свързани с идентификацията, индивидуализацията и като цяло участието на едно лице в обществото. По тази причина, след вписването на трите имена на всяко лице в акта за раждането му, основанията за промяна на която и да е част от името са строго определени в закона. В такива случаи е задължително участието на съд (с изключение на фамилното име при сключването на брак), който да прецени дали са налице законовите изисквания за промяна на името. Условията, които трябва да са налице за промяна на името, са описани в Закона за гражданската регистрация (ЗГР), а процедурата – в Гражданско-процесуалния кодекс (ГПК).
Случаите, в които едно лице може да иска промяна на име по съдебен ред, са следните:
- Когато името му е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо (чл. 19 ЗГР)
- В случай, че важни обстоятелства налагат това (чл. 19 ЗГР)
- Ако лицето е известно в обществото с псевдоним (чл. 14 ЗГР)
- При осиновяване на дете (чл. 18 ЗГР)
- При желание за промяна в изписването на имената на латиница (чл. 2, ал.2 ПИБЛД).
Промяната на осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо име е свързана с обстоятелства, които не са сложни за приложение от съдилищата и в този смисъл не създават особени проблеми в практиката. Най-важната преценка, която трябва да извърши съдът, е дали текущото име на молителя отговаря на обществените стандарти, които са определени от българската именна традиция, както и от конкретния момент на развитие на обществото.
Промяна на името поради важни обстоятелства
Лаконичният изказ на закона създава необходимост от дефиниране на въпросните „важни обстоятелства“. Тъй като съдържанието на това понятие не е доразвито в закона, през годините се е наложило съдебната практика да го дефинира чрез няколко примерни изброявания на важни обстоятелства.
Първите две важни обстоятелства са свързани с административните проблеми, които могат да се създадат за държавните органи и лицето.
На първо място, основание за промяна името ще е има, когато едно лице носи две различни имена в две различни държави. Този проблем възниква при придобиването на българско гражданство, като се случва след превеждането на имената от чужд на български език те да бъдат променени, било то поради технически грешки или пък поради определени правила за превода на дадени букви от чужди езици. Такива несъответствия могат да създадат проблеми за идентификацията на лицето при взаимодействия с администрацията в България, както и в другите държави. Това е и причината това обстоятелство да бъде дефинирано като важно.
Друго основание за промяна на името е наличие на различни имена в различни официални документи. Най-често става въпрос за акт за раждане, в който името е изписано по един начин и лична карта или международен паспорт, в който името е различно. Очевидно е, че и в този случай очевидно има потенциална възможност за възникване на проблеми с идентификацията на лицето. Тези първи две обстоятелства често са налице заедно.
Третото и най-интересно важно обстоятелство е желанието на молителя да носи различно име. Съдебната практика е отчела, че освен изпълнението на чисто административни функции, името на едно лице е част и от правото му на самоопределяне и в този смисъл, ако едно лице желае да смени името си, то това желание може да се възприеме като важно обстоятелство. Много важно е да се отбележи следната подробност – съдебната практика казва, че желанието на лицето да носи различно име може да бъде счетено като важно обстоятелство, а не че задължително трябва да се отчете като такова. Това на практика означава, че съдът винаги трябва първо да изпълнява ролята си на защитник на закона, традициите и морала преди да отчита желанието на молителя. Ако избраното от лицето име не съответства на изискванията на закона, на българската именна традиция и разбиранията на обществото ни за морал, то искане за промяна на името, основано единствено на желанието на молителя, следва да бъде отхвърлено.
Тези разсъждения са и част от мотивите доста интересни съдебни решения от гледна точка на ролята на съда в такива случаи. Отказите на искания за промяна на имена от съдилищата в някои от тези случаи са показателни за факта, че макар и да съществува възможност желанието на молителя да бъде признато за важно обстоятелство по смисъла на закона, то тази възможност винаги е ограничена от разбиранията за традиция и морал в обществото. Естествено в такива решения винаги ще има и известна доза субективизъм.
Ако лицето е известно в обществото с псевдоним, то може да иска този псевдоним да се прибави към името му. В този случай не става въпрос за замяна на едно име с друго, а за добавянето на псевдоним текущото име на лицето. Отново трябва да бъдат спазени описаните изисквания за законност и морал. На молителя се пада тежестта да докаже, че наистина е известен с конкретния псевдоним.
Промяната на име на осиновено дете е част от процедурата по самото осиновяване, което от своя страна е свързано с множество изисквания. Единствено от гледна точка на промяната на името на осиновеното дете можем да отбележим, че собственото му име се определя едностранно от осиновителите, ако детето не е навършило 14 г. Ако е навършило тази възраст се изисква и негово съгласие. Бащиното и фамилното име на осиновения се определят от съда според имената на осиновителя и по традиционния начин за съставяне на българските имена.
Процедурата по промяна на име протича пред районния съд по постоянен адрес на молителя и по правилата на т.нар. охранително производство, което на практика означава, че не се налага явяване в съдебно заседание. Макар и сравнително проста, процедурата все пак крие своите особености, които изискват съдействието на професионалист в областта, доколкото неправилното оформяне на молбата за промяна на име може излишно да забави процедурата или да доведе до отхвърляне на искането. Следва да се има предвид, че производството предполага субективна преценка за съответствие с поставените от закона основания за промяна на име, които могат да бъдат прочетени по различен начин от различните съдилища. Понеже в тази материя постоянно променящата се съдебна практика играе огромна роля, можем да сме сигурни, че вижданията на съдилищата ще продължават да се развиват в зависимост от представите и толерантността на обществото към определени видове имена.
Други публикации по темата: Промяна в изписването на имената на латиница
Здравейте,интересува ме възможно ли е човек да си смени името поради затруднено произношение извън България и заедно с него фамилното име? Какви са стъпките,срока в който може да стане и цената за всичко? Също така как се отразява това на притежавано имущество и на имената на детето ми? Благодаря ви предварително
Здравейте, г-н Петров
Преценката дали са налице посочените в статията „важни обстоятелства“ се прави индивидуално за всеки отделен случай. Използвайте формата за запитване, за да ни опишете конкретиката във Вашия казус, в кратък срок след което ще получите нашето становище.
С уважение,
екипът на НУМ
Здравейте.Въпродът ми е как да сменя имената на двамата си сина поради важни обстоятелства?
Уважаема г-жо Тачева,
Преценката дали са налице посочените в статията „важни обстоятелства“ се прави индивидуално за всеки отделен случай. Използвайте формата за запитване, за да ни опишете конкретиката във Вашия казус, в кратък срок след което ще получите нашето становище.
С уважение,
екипът на НУМ
Здравейте,
На 39 г съм, с българско и френско гражданство и живея във Франция. При придобиването на френското ми гражданство не написах бащиното си име и в момента съм само с име и фамилия на френската ми лична карта, паспорт и акта за раждане. Имам непреодолими различия с баща си, за мен той не е такъв. Има ли някакъв законов начин да променя и българския си документ, като залича бащиното си име в него и в акта за раждане. А разбира се, за мен най-добре би било и да си сменя фамилията без да се налага да се женя ако е възможно. В момента живея на семейни начала с бащата на детето ми и не ни се иска да се женим. Прочетох доста материал по темата и затова се обръщам към вас ако имате възможност да ме свържете с адвокат, който е извършил успешно подобни процедури. Благодаря Ви предварително. С уважение, Даниела
Здравейте, Даниела
Заличаване на бащино име не е възможно според българското законодателство. Съгласно чл. 9 ЗГР „Името на български гражданин, роден на територията на Република България, се състои от собствено, бащино и фамилно име. Трите части на името се вписват в акта за раждане“. Възможно е да се поиска промяна на бащино име, когато важни обстоятелства налагат това. В случай че решите да процедирате по този начин, може да ни изпратите запитване през формата за запитвания на сайта или на office@num-lawoffice.com, в кратък срок след което ще получите нашето становище за вероятностите за успех, както и предложение за съвместна работа.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте ако сменя бащиното и фамилното име мога ли да сменя и последните 4 цифри от ЕГН то си
Здравейте, Ивайло
Възможностите за промяна на ЕГН са изчерпателно посочени в закона и не се отнасят към промяната на имената.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравей те искам да попитам дали е възможно да сменя името на детето ми
Той иска да се казва . Ники а не. Николай ние от малак го наричаме Ники и така повече му харесва.
И колко струва да си смениш името. Благодаря
Здравейте, Мариела
Според преобладаващата съдебна практика субективното желание на едно лице да промени името си, когато с това не цели да въведе в заблуждение органите на реда или определени институции, може да се квалифицира като „важно обстоятелство“ по смисъла на чл. 19, ал. 1 ЗГР. Доколкото промяната касае Вашето дете, което вероятно е непълнолетно, производството ще протече при определени особености, които следва да съобразите преди да стартирате процедурата. Пишете ни през формата за запитване или на office@num-lawoffice.com за повече информация.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте!
Бих искала да попитам при развода запазих фамилията на съпруга ми /поради финансови причини за подновяване на всички лични документи/. Мога ли на по-късен етап да възстановя моминската си фамилия, каква е процедурата и евентуалните такси? Благодаря
Здравейте, Петя
Смятаме, че разполагате с добри шансове да получите одобрение от съда за възстановяване на моминското Ви име.
За повече конкретика и получаване на оферта, моля използвайте формата за запитване или ни пишете директно на office@num-lawoffice.com.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте, интересува ме мога ли да си сменя първото име, защото когато съм се родила родителите ми са го избрали, а на мен не ми харесва-това е причината. Пълнолетни съм. И горе долу колко лв излиза цялата процедура? Благодаря предварително 🙂
Здравейте, г-жо Райчева
Пишете ни на office@num-lawoffice.com за повече детайли.
Екипът на НУМ
Здравейте, възможно ли е да сменим бащините имена на децата си, които в момента са „Атанасов“,да бъде „Атанас“,т.е. да носят изцяло името на баща си?
Здравейте, г-жо Благоева! Към настоящия момент съдебната практика изключва възможността за последваща промяна на бащиното име по този начин.
Здравейте, смених и трите си имена. Интересува ме оттук нататък, какво следва? За личната карта ми е ясно, че трябва да я сменя в срок, но за шофьорската книжка, талона на колата и банковите карти, не съм сигурен каква е процедурата?
Здравейте, Октай
Срокът за лична карта и шофьорска книжа е едномесечен, а относно банковите карти – направете справка в договора си Банката.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте! Мога ли да сменя фамилното име на детето без бащата?С него нямаме брак. Искам да носи моето фамилно име.
В случай че бащата е припознал детето, молбата за промяна на име трябва да бъде подписана и от двамата родители.
Здравейте, след позволение от съда за промяна на фамилно име трябва ли да се сменя акта за раждане на лицето? Къде и как се отразява промените?
Mogali da smenia familnoto ime na deteto bez bashtata iskam da nosi moito familno ime.S bashtata niamame brak deteto e rodeno tuk v Anglia na 2 godini e a akta za rajdane vse oshte ne sme go ispratili za apostil
Здравейте, Светлана
Отговорихме Ви на посочения от Вас имейл адрес.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте! Мога ли да сменя фамилното име на детето без бащата?С него нямаме брак. Искам да носи моето фамилно име.
Здравейте бих искал да попитам дали е възможно да си променя 1-вото име, причината трудно произносимо и че на мен не ми харесва и колко ще струва процедурата ?
Здравейте, Планимир. Отговорихме Ви на посочения от Вас имейл адрес.
С уважение,
Екипът на НУМ
Здравейте! След развода си останах с фамилното имена бившият си съпруг,
Тъй като трябваше бързо да замина за Англия, нямах време да правя промени по лични карти и паспорт заради една фамилия и реших че по безболезнено за мен ще бъде да запазя фамилията, която вече носех. Сега слад като съм се устроила и живея в Англия, искам да си върна бащината фамилия , която имам в акта си за раждане. Възможна ли е тази промяна и каква е процедурата? Налага ли се връщането ми в България или мога тук в посолството да подам заявление за промяна?
Здравейте, Даниела! Промяната може да стане само по съдебен ред пред българския съд.
Моля, пишете ни на office@num.bg с повече подробности какви са настоящите Ви имена и как желаете да се променят.